1 00:01:07,000 --> 00:01:08,200 À venir... 2 00:01:08,601 --> 00:01:09,721 Le Double de... 3 00:01:09,721 --> 00:01:10,361 Le Double de... 4 00:01:10,841 --> 00:01:12,882 au One O'clock Show 5 00:01:13,042 --> 00:01:15,883 Attends ici s'il te plaît 6 00:01:56,218 --> 00:01:58,299 - Puis-je vous aider ? -Non. 7 00:02:01,100 --> 00:02:03,941 S'il vous plaît, attendez ici une minute, quelqu'un arrive tout de suite. 8 00:02:04,381 --> 00:02:08,263 Messieurs, nous avons cinq minutes alors s'il vous plaît, levez la main. 9 00:02:08,703 --> 00:02:11,624 Carlos Carvajal, Carlos Carvajal... 10 00:02:11,784 --> 00:02:13,985 José Rivas... 11 00:02:14,105 --> 00:02:16,306 -Francisco Palma... -Ici. 12 00:02:16,546 --> 00:02:17,706 Jaime Pena... 13 00:02:17,866 --> 00:02:19,907 Les filles, par ici s'il vous plaît... 14 00:02:19,907 --> 00:02:20,187 Les filles, par ici s'il vous plaît. 15 00:02:20,187 --> 00:02:23,468 Entrez, derrière le rideau, sur le côté droit s'il vous plaît. 16 00:02:23,468 --> 00:02:27,430 Hugo Muñoz, Hugo Muñoz... 17 00:02:27,910 --> 00:02:31,671 Monsieur... et vous ? 18 00:02:33,432 --> 00:02:34,672 Tony Manero. 19 00:02:35,033 --> 00:02:39,914 Attendez une seconde s'il vous plaît. 20 00:02:41,075 --> 00:02:45,236 C'est vrai, j'arrive tout de suite. 21 00:02:45,556 --> 00:02:48,758 Il y a un gars ici pour le concours de la semaine prochaine. 22 00:02:48,758 --> 00:02:51,999 Tony Manero. 23 00:02:52,679 --> 00:02:56,200 Ne t'inquiète pas, je lui parlerai. 24 00:02:58,841 --> 00:03:00,522 Salut, excuse-moi... 25 00:03:02,683 --> 00:03:03,763 Comme c'est cool ! Votre tour est la semaine prochaine. 26 00:03:03,763 --> 00:03:05,804 On m'a dit que c'était aujourd'hui. 27 00:03:06,124 --> 00:03:07,645 Non, c'est la semaine prochaine. 28 00:03:07,645 --> 00:03:08,645 Oh, ce n'est pas aujourd'hui ? 29 00:03:08,645 --> 00:03:13,367 Non, tu n'as pas compris, nous disons aux gens 30 00:03:13,367 --> 00:03:16,928 venir s'inscrire une semaine à l'avance... Attendez une seconde s'il vous plaît. 31 00:03:16,928 --> 00:03:22,810 -Qu'est-ce qui ne va pas avec Chuck Norris ? -Il en manque trois. 32 00:03:22,810 --> 00:03:25,851 Non, amène-les, on leur donne les instructions, puis entrez, d'accord ? 33 00:03:27,012 --> 00:03:29,813 Un bouton s'est détaché. 34 00:03:29,813 --> 00:03:30,773 Quoi? 35 00:03:30,773 --> 00:03:39,736 Sous la fermeture éclair il y a deux boutons. C'est bien connu. 36 00:03:40,097 --> 00:03:43,378 -Enrique! -Salut. 37 00:03:43,378 --> 00:03:50,140 Attention s'il vous plaît ! Mon nom est Juana, je suis la productrice de ce concours. 38 00:03:50,140 --> 00:03:52,701 Et je vais vous donner quelques conseils. Entrez, silence s'il vous plaît. 39 00:03:52,701 --> 00:03:57,063 Quelques conseils avant de rentre en studio, OK ? 40 00:03:57,063 --> 00:03:58,103 Nous allons à l'intérieur de cela une partie de la scène, très tranquillement. 41 00:03:58,103 --> 00:04:02,185 Les sales blagues ne sont pas autorisées, pas de discours du gouvernement, 42 00:04:02,185 --> 00:04:05,306 Et pas de gros mots. Trois prémisses de base. 43 00:04:06,026 --> 00:04:07,107 Quel est ton nom? 44 00:04:07,107 --> 00:04:11,308 Raúl Peralta Paredes. 45 00:04:11,548 --> 00:04:15,190 Date de naissance? 46 00:04:17,751 --> 00:04:19,911 Votre âge, monsieur ? 47 00:04:19,911 --> 00:04:22,232 52. 48 00:04:22,912 --> 00:04:25,874 Adresse ? 49 00:04:26,394 --> 00:04:29,315 Pourquoi? 50 00:04:29,315 --> 00:04:32,556 Êtes-vous de Santiago? 51 00:04:32,556 --> 00:04:35,557 C'est Santiago. 52 00:04:35,557 --> 00:04:39,519 Profession? 53 00:04:39,919 --> 00:04:40,959 Ce. 54 00:04:40,959 --> 00:04:42,240 C'est quoi ? 55 00:04:42,600 --> 00:05:57,387 Montrer le business. 56 00:05:57,627 --> 00:05:59,748 -Bonjour. -Bonjour. 57 00:05:59,748 --> 00:07:51,230 Cela a commencé il y a une demi-heure... 58 00:08:33,245 --> 00:08:37,607 Merci, monsieur. 59 00:08:37,607 --> 00:08:41,688 Putain de garçons ! Ils m'ont cassé les reins ! 60 00:08:45,730 --> 00:08:47,971 Merci, monsieur. 61 00:08:50,091 --> 00:08:54,493 J'habite pas si loin. 62 00:08:57,814 --> 00:09:04,096 Ces gens... tu sais... 63 00:09:04,096 --> 00:09:12,340 Je viens d'une mauvaise course. Dieu merci, il existe des gens honnêtes comme vous. 64 00:09:23,264 --> 00:09:28,866 Entrez monsieur... 65 00:09:28,866 --> 00:09:33,147 Mettez les sacs là-bas, s'il vous plaît. 66 00:09:42,351 --> 00:09:47,192 Ceci est pour vous. La date d'expiration est l'année dernière 67 00:09:47,192 --> 00:09:53,675 mais ça a bon goût. Nous l'aimons beaucoup. 68 00:09:55,956 --> 00:09:57,796 C'est une télé couleur. 69 00:09:57,836 --> 00:10:05,879 Je l'ai parce que je suis un Veuve d'un officier de l'armée de l'air. 70 00:10:05,879 --> 00:10:13,882 ...le président est sur le point de signer un décret qui déclare la Cueca comme la danse nationale... 71 00:10:20,445 --> 00:10:25,046 Regardez comme elle fait attention à vous. 72 00:10:30,608 --> 00:10:35,890 Saviez-vous que le général Pinochet a les yeux bleus ? 73 00:10:35,890 --> 00:10:37,931 Non, je ne savais pas. 74 00:10:37,931 --> 00:10:44,894 Étrange, hein ? Avec tant de Mapuches autour. 75 00:12:11,806 --> 00:12:17,608 ...les coureurs arrivent à Alameda avec un 150 mètres prendre le dessus sur les autres... 76 00:13:29,955 --> 00:13:33,716 -Attention là... -Oui... 77 00:13:34,156 --> 00:13:36,357 Sur le côté... 78 00:13:39,318 --> 00:13:42,720 Vers le haut... 79 00:13:43,960 --> 00:13:46,081 De l'autre côté... 80 00:13:48,402 --> 00:13:49,922 Regardez ! 81 00:13:51,363 --> 00:13:53,123 Pauli.... 82 00:13:53,123 --> 00:13:53,323 Regarde-moi... 83 00:14:08,689 --> 00:14:11,690 Où étais-tu ? 84 00:14:11,690 --> 00:14:15,092 Je t'attendais. 85 00:14:15,092 --> 00:14:20,373 Je suis frais, je suis très propre. 86 00:14:20,734 --> 00:14:23,935 Polissez les garçons Raul! 87 00:14:29,217 --> 00:14:35,579 -Tu es en retard. -Quoi? 88 00:14:35,579 --> 00:14:38,700 Depuis le début... 89 00:14:40,101 --> 00:14:43,062 Côté... 90 00:14:43,062 --> 00:14:48,704 L'autre côté... 91 00:14:49,144 --> 00:14:51,065 Style libre.... 92 00:14:51,465 --> 00:14:53,146 Laissez-moi tranquille ! 93 00:14:53,306 --> 00:14:56,667 Encore une fois... 94 00:14:58,428 --> 00:14:59,908 Que s'est-il passé ? 95 00:14:59,908 --> 00:15:02,789 Goyo... tu crois tu es le plus grand artiste... 96 00:15:02,789 --> 00:15:09,272 ...Non... mais il n'aime pas ça. Il préfère autre chose, 97 00:15:09,272 --> 00:15:12,833 Différentes choses, 98 00:15:13,353 --> 00:15:16,274 -Des choses plus profondes comme le folklore... -C'est vrai... 99 00:15:17,154 --> 00:15:18,035 Oui, bien sûr... 100 00:15:18,035 --> 00:15:22,717 Comment l'appelles-tu ? "Racines?" N'est-ce pas Goyo ? 101 00:15:22,717 --> 00:15:29,039 Désolé... n'est-ce pas, camarade Goyo ? 102 00:15:29,039 --> 00:15:31,640 Quel est le problème ? J'aime les deux. 103 00:15:31,640 --> 00:15:33,961 Nous sommes tous ensemble là-dedans ! 104 00:15:33,961 --> 00:15:35,321 "Tous ensemble..." 105 00:15:35,321 --> 00:15:36,442 Tais-toi, communiste ! 106 00:15:36,642 --> 00:15:43,204 Ici, nous sommes au travail. C'est notre travail. 107 00:15:43,204 --> 00:15:45,885 Il faut commencer à faire le show correctement, 108 00:15:48,046 --> 00:15:50,567 Professionnellement. 109 00:15:50,567 --> 00:15:54,328 Alors le public arrive. 110 00:15:54,328 --> 00:16:00,010 Tu devrais aller au cinéma, pour voir Tony. 111 00:16:00,010 --> 00:16:03,892 Il sait. 112 00:16:05,172 --> 00:16:10,054 J'aimerais voir Raul dans le nouveau costume. 113 00:16:10,054 --> 00:16:12,295 Il ne l'a pas encore mis ? 114 00:16:12,295 --> 00:16:14,416 Ce serait bien. 115 00:16:14,416 --> 00:16:19,257 Cool! 116 00:16:20,818 --> 00:16:25,660 Mettez-le, mettez-le... 117 00:16:27,020 --> 00:16:31,942 Je le porterai samedi. 118 00:17:22,201 --> 00:17:23,401 Aïe, quelle chute ! 119 00:17:23,401 --> 00:17:26,042 Êtes-vous ok? Ces planches sont toutes pourries. 120 00:17:26,042 --> 00:17:28,843 Vous devez vous lever voilà Cony et c'est tout. 121 00:17:30,164 --> 00:17:33,045 Que fais-tu Raoul ? 122 00:17:34,805 --> 00:17:35,726 Arrêtez ça ! 123 00:17:36,166 --> 00:17:40,888 -Tu fous en l'air mon bar ! -Mais c'est tout pourri ! 124 00:17:40,888 --> 00:17:43,369 Vous tuez mon entreprise ! 125 00:17:45,089 --> 00:17:47,690 -Arrête ça, connard ! -Laisse-moi tranquille ! 126 00:17:48,851 --> 00:17:52,412 Nous pouvons à peine payer les factures et tu es en train de gâcher le sol ! 127 00:17:52,852 --> 00:17:56,693 -Arrête ça ! -Tais-toi, putain de pute ! 128 00:17:56,693 --> 00:17:58,374 C'est tout pourri ! 129 00:17:58,374 --> 00:18:03,616 -Donnez-moi la veste ! -Fils de pute. 130 00:18:03,616 --> 00:18:07,097 C'est toi la garce. 131 00:18:09,738 --> 00:18:12,099 Putain de sol... 132 00:18:20,862 --> 00:18:23,783 Touchez-le, touchez-le. 133 00:18:26,745 --> 00:18:30,946 Il s'agit du verre de type cathédrale. 134 00:18:32,147 --> 00:18:35,468 Et c'est celui fumé. 135 00:18:35,468 --> 00:18:39,429 -En plus, nous avons un service de livraison. -Vraiment? 136 00:18:39,429 --> 00:18:42,110 Oui, nous utilisons cette Ford américaine, le bleu clair. 137 00:18:50,914 --> 00:18:54,555 Êtes-vous deux ensemble ? 138 00:18:55,915 --> 00:18:58,556 Trop gros... 139 00:18:58,756 --> 00:19:00,317 Quoi ? 140 00:19:03,438 --> 00:19:08,360 C'est pour danser. Il faut que ce soit ferme. 141 00:19:13,282 --> 00:19:21,805 Il vous faut un verre haute densité... Touchez-le. 142 00:19:23,286 --> 00:19:28,007 Quelle est la taille du sol ? 143 00:20:05,021 --> 00:20:06,942 Ce serait 74 285 $. 144 00:20:08,262 --> 00:20:11,623 Combien? 145 00:20:11,623 --> 00:20:15,465 74 085 $ C'est un produit importé. 146 00:20:17,866 --> 00:20:22,147 Je peux vous proposer un meilleur prix. 147 00:20:22,307 --> 00:20:26,269 60 000 $. Mais pas de livraison. 148 00:20:28,230 --> 00:20:43,475 D'ACCORD. Nous pourrions revenir plus tard avec l'argent. 149 00:20:53,919 --> 00:20:57,921 Bon. 150 00:20:57,921 --> 00:20:59,841 ...Nous sommes de retour ici, au One O'Clock Show partager un déjeuner ensemble... 151 00:20:59,841 --> 00:21:00,682 Amis 152 00:21:00,682 --> 00:21:03,563 bientôt nous aurons la finale de Chuck Norris. 153 00:21:03,563 --> 00:21:07,684 "Le double de... Chuck Norris..." 154 00:21:07,684 --> 00:21:11,005 Et maintenant j'inviterai tous les danseurs disco 155 00:21:11,005 --> 00:21:14,687 Attention aux admirateurs de 156 00:21:14,687 --> 00:21:16,487 cette danseuse américaine... 157 00:21:16,928 --> 00:21:21,809 Mais que s’est-il passé ? 158 00:21:21,809 --> 00:21:27,732 -Ne l'enlève pas. -Oh, il va le regarder seul. 159 00:23:20,533 --> 00:23:25,455 Ça n'a pas l'air bien. 160 00:23:25,455 --> 00:23:28,176 Ce doit être l'antenne. 161 00:23:52,185 --> 00:23:56,627 Quoi, le sol ? 162 00:24:01,508 --> 00:24:04,510 Viens par ici. 163 00:24:19,835 --> 00:24:22,996 Et pourquoi tu veux ça ? 164 00:24:24,197 --> 00:24:29,639 Pour éclairer par le bas. 165 00:24:40,083 --> 00:24:44,444 C'est ce dont vous avez besoin. 166 00:24:58,169 --> 00:25:00,450 Qu'est ce que c'est? 167 00:25:00,450 --> 00:25:03,811 Hautes densités. 168 00:25:06,933 --> 00:25:11,014 Je dois en avoir assez pour à toi de faire ton sol, 169 00:25:11,014 --> 00:25:16,376 mais la télé ne suffit pas. 170 00:25:18,857 --> 00:25:20,978 Mais... c'est une télé couleur. 171 00:25:20,978 --> 00:25:26,860 Oui, mais ce verre est très cher. Je t'en donne 20 pour la télé. 172 00:25:35,663 --> 00:25:43,706 Les choses coûtent ce qu'elles coûtent pas ce que vous voulez qu'ils coûtent. 173 00:25:43,706 --> 00:25:47,308 Et c'est moi qui fixe le prix, pas toi. 174 00:26:34,565 --> 00:26:39,487 Hé gamin, fais attention ! 175 00:26:44,209 --> 00:26:48,970 Qu'est-ce que tu fais? 176 00:26:50,091 --> 00:26:52,732 Je n'aime pas ces rassemblements étranges. 177 00:26:52,732 --> 00:27:00,495 Facile Mme Wilma, nous déplaçons le morceaux du nouveau sol. 178 00:27:01,495 --> 00:27:06,057 -C'est pour quoi ? -Pour un effet. 179 00:27:22,183 --> 00:27:24,263 Où est la teinture pour les cheveux ? 180 00:27:24,263 --> 00:27:27,585 -Hein? -Le Percolett. 181 00:27:27,585 --> 00:27:31,026 Oui attends. tu veux de l'aide ? 182 00:27:31,026 --> 00:27:34,907 Pourquoi? 183 00:27:40,709 --> 00:27:43,551 Le Percolett ? 184 00:27:43,551 --> 00:27:46,552 -Le Percolett ? -Oui le Percolett. 185 00:27:46,552 --> 00:27:51,393 -Ça doit être dans la chambre. -Où? 186 00:27:51,674 --> 00:27:53,234 ...dans la salle de bain... 187 00:27:53,234 --> 00:27:56,915 Est-ce dans la chambre ou dans la salle de bain ? 188 00:27:56,915 --> 00:27:59,717 Je ne suis pas sûr. Je pense l'avoir vu dans la chambre. 189 00:27:59,717 --> 00:28:02,998 Où? 190 00:28:02,998 --> 00:28:03,638 Là-bas. 191 00:28:03,638 --> 00:28:06,079 Dans la chambre ? 192 00:28:06,119 --> 00:28:09,400 Non, c'est dans la salle de bain. 193 00:28:09,680 --> 00:28:13,402 Hé, s'il te plaît, viens ici... 194 00:28:19,164 --> 00:28:23,605 Tu as l'air bien. 195 00:28:34,850 --> 00:28:36,930 C'est probablement dans la salle de bain. 196 00:30:10,485 --> 00:30:15,927 Ces gens ne pensent pas à l'avenir. 197 00:30:16,687 --> 00:30:18,488 Quel avenir ? 198 00:30:20,969 --> 00:30:25,610 Tu es l'avenir, mon avenir, leur avenir. 199 00:30:27,051 --> 00:30:28,612 Ils ne pensent pas. 200 00:30:31,133 --> 00:30:36,575 Mais je sais que nous y arriverons avec notre couple de danseurs. 201 00:30:53,541 --> 00:30:55,982 Mais nous devons sortir d'ici. 202 00:30:55,982 --> 00:30:58,223 Pourquoi? 203 00:30:58,743 --> 00:31:00,023 Juste parce que. 204 00:31:00,063 --> 00:31:02,184 Juste parce que. 205 00:31:03,505 --> 00:31:06,065 Après tout, Pauli est adulte maintenant. 206 00:31:07,106 --> 00:31:08,426 Elle est instruite. 207 00:31:10,107 --> 00:31:12,468 Cependant, nous devons le faire rapidement. 208 00:31:12,508 --> 00:31:15,109 -Pourquoi? -Parce que le temps passe, 209 00:31:15,109 --> 00:31:18,910 Et le Tony Manero des films ne vieillira jamais. 210 00:31:18,910 --> 00:31:22,872 Mais tu vieillis. 211 00:31:28,634 --> 00:31:30,675 Vous êtes sans vie. 212 00:31:34,716 --> 00:31:37,797 Vous ne pouvez même pas avoir une érection. 213 00:31:37,797 --> 00:31:39,598 Ça gonfle, mais pas dur. 214 00:31:40,718 --> 00:31:44,600 Votre sol en verre est la seule chose cela peut vous exciter. 215 00:31:46,841 --> 00:31:48,481 Vous êtes un imbécile. 216 00:31:48,481 --> 00:31:52,203 Cet autre est un Yankee, Vous ne l'êtes pas. 217 00:31:53,003 --> 00:31:55,164 Votre place est ici comme le reste d'entre nous. 218 00:31:55,164 --> 00:31:57,484 Nous vivons tous dans le même quartier. 219 00:31:57,484 --> 00:32:01,486 Plus maintenant, 220 00:32:02,926 --> 00:32:04,047 Et moi ? 221 00:32:10,649 --> 00:32:11,770 Demain... 222 00:32:11,810 --> 00:32:15,731 Je prends ma robe rouge, comme celui du film. 223 00:32:17,492 --> 00:32:18,452 C'est blanc. 224 00:32:18,492 --> 00:32:18,732 C'est blanc. 225 00:32:19,933 --> 00:32:23,934 C'est rouge, vous pouvez le voir sur l'affiche. 226 00:32:24,414 --> 00:32:27,976 Ce n'est pas blanc. 227 00:32:31,217 --> 00:32:33,498 Allez revoir le film. 228 00:32:35,258 --> 00:32:37,299 Et toi? Voudrais-tu venir avec moi ? 229 00:32:38,740 --> 00:32:41,301 Tu es assez vieux, allez-y par vous-même. 230 00:32:46,903 --> 00:32:49,064 Vous savez quoi? 231 00:32:50,864 --> 00:32:54,145 Toi et moi sommes la même chose. 232 00:34:28,300 --> 00:34:31,862 Mes vêtements sont prêts. 233 00:34:31,862 --> 00:34:35,383 La taille est un peu trop serrée. Mais je vais le réparer. 234 00:34:35,623 --> 00:34:39,104 C'est très sympa... 235 00:34:42,185 --> 00:34:46,627 C'est pareil. Costume blanc, 236 00:34:46,627 --> 00:34:50,148 chemise noire, 237 00:34:50,949 --> 00:34:53,990 le pantalon et le bouton. 238 00:34:55,070 --> 00:34:59,392 Qu'est-ce qui t'arrive ? Avez-vous emmené votre costume pour une promenade ? 239 00:34:59,392 --> 00:35:04,154 Qu'entends-tu par "le bouton" ? Il y a deux boutons. 240 00:35:05,434 --> 00:35:09,275 C'est un seul bouton. 241 00:35:09,275 --> 00:35:11,156 Deux boutons. 242 00:35:11,236 --> 00:35:13,477 Un. 243 00:35:14,597 --> 00:35:17,999 Je vous dis qu'il y a deux boutons. 244 00:35:17,999 --> 00:35:28,643 L'un est au-dessus de la fermeture éclair, à côté de la broche. Un. 245 00:35:45,449 --> 00:35:47,209 Beau. 246 00:35:51,051 --> 00:35:52,211 L'avez-vous essayé ? 247 00:35:52,331 --> 00:35:57,813 Il manque un bouton, mais ça a l'air pareil. 248 00:35:59,494 --> 00:36:03,015 Mettez-le pour voir à quoi il vous va. 249 00:36:03,015 --> 00:36:05,656 Vous pouvez l'essayer avec la musique et tout. 250 00:36:12,499 --> 00:36:16,820 Il faut le payer jusqu'au dernier centime. 251 00:40:02,784 --> 00:40:04,024 Reste là ou je tire ! 252 00:40:04,545 --> 00:40:05,985 Restez là ! 253 00:40:06,665 --> 00:40:08,186 Gele cette putain de pute ! 254 00:40:08,466 --> 00:40:09,707 Geler! 255 00:40:09,827 --> 00:40:11,507 Donne-moi ça ! 256 00:40:13,668 --> 00:40:14,988 Qu'est-ce qu'il a là ? 257 00:40:15,109 --> 00:40:16,149 Qu'en penses-tu? 258 00:40:17,309 --> 00:40:18,910 Je rentre juste à la maison ! 259 00:40:18,910 --> 00:40:20,070 Vous n'avez rien à demander ! 260 00:40:20,270 --> 00:40:21,871 Où l'as-tu eu ? 261 00:40:21,871 --> 00:40:23,952 Je rentre juste à la maison. 262 00:40:23,952 --> 00:40:24,512 Quel est ton nom? 263 00:40:24,512 --> 00:40:26,273 -Je rentre juste à la maison. -Je t'ai demandé ton nom. 264 00:40:26,273 --> 00:40:28,433 José, José... José est mon nom. 265 00:40:28,433 --> 00:40:29,794 Très bien, Où habites-tu ? 266 00:40:29,794 --> 00:40:31,475 Ici de l'autre côté, juste de l'autre côté. 267 00:40:31,515 --> 00:40:33,795 OK, détends-toi, tu viens avec nous. 268 00:40:33,795 --> 00:40:35,556 Cela fait partie de la procédure. 269 00:40:35,556 --> 00:40:36,636 Où habites-tu ? 270 00:40:36,636 --> 00:40:37,317 Réponds-moi! 271 00:40:37,397 --> 00:40:37,757 Réponds-moi! 272 00:40:37,757 --> 00:40:38,597 Qui t'a donné ça ? 273 00:40:38,597 --> 00:40:39,838 Merde! 274 00:40:39,918 --> 00:40:40,158 Non, non. 275 00:40:40,318 --> 00:40:42,819 -Qui contactez-vous ? -Grégorio. 276 00:40:43,339 --> 00:40:45,520 - Comment s'appellent les gars maigres ? -Goyo ! Goyo! 277 00:41:50,984 --> 00:43:29,020 SORTEZ PINOCHET ! 278 00:43:29,020 --> 00:43:30,781 Vas-tu répéter ? 279 00:43:32,101 --> 00:43:36,223 C'est trop étrange de faire toute la répétition sans toi, parce que nous te suivons. 280 00:43:36,743 --> 00:43:40,024 Il n'y a aucune référence au corps. 281 00:43:40,505 --> 00:43:41,945 Mais c'est tout à fait possible. 282 00:43:42,305 --> 00:43:44,706 Comment serait-ce possible s'il n'est pas devant ? 283 00:43:44,706 --> 00:43:48,267 -C'est possible. -C'est trop difficile. 284 00:43:50,548 --> 00:43:57,871 Vous savez, cette partie a été créée par Goyo, si tu veux, nous pouvons le retirer. 285 00:43:58,471 --> 00:44:03,633 Ce serait mieux si c'était juste toi et moi. 286 00:44:03,633 --> 00:44:06,394 Qu'est-ce que vous avez dit? 287 00:44:06,674 --> 00:44:09,875 -Parlez ! -Rien... 288 00:44:11,396 --> 00:44:14,517 Nous devrions faire la chorégraphie de Raul. 289 00:44:15,357 --> 00:44:19,719 Je veux dire... je ne suis pas sûr de les nouvelles étapes que vous avez créées. 290 00:44:20,519 --> 00:44:22,400 Toi et Raul seuls... 291 00:44:23,520 --> 00:44:25,561 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 292 00:44:25,561 --> 00:44:28,922 -Oui je le fais. -et moi, maman ? 293 00:44:29,763 --> 00:44:31,083 Toi et Raul seuls... 294 00:44:31,964 --> 00:44:34,004 Et nous ? On vous regarde simplement ? 295 00:46:44,453 --> 00:46:46,293 Parle-t-il anglais ? 296 00:46:50,455 --> 00:46:52,456 Écoute, j'ai pensé, 297 00:46:54,896 --> 00:46:57,938 que Tomas, toi et moi pourrait quitter cet endroit. 298 00:46:59,738 --> 00:47:01,139 Où? 299 00:47:03,540 --> 00:47:04,900 Loin d'ici. 300 00:47:08,702 --> 00:47:10,982 Sans les deux autres putes. 301 00:47:14,023 --> 00:47:17,105 Parce que je pense que tu je peux voir la différence 302 00:47:17,785 --> 00:47:19,586 entre moi et eux. 303 00:47:21,586 --> 00:47:26,348 Ne fais pas cette grimace. 304 00:47:26,348 --> 00:47:27,709 Je t'aime vraiment. 305 00:47:31,030 --> 00:47:35,351 Pensez-vous que quand vous deviendrez vieux façonnés, ils continueront à vous suivre ? 306 00:47:38,553 --> 00:47:40,713 Certainement pas. 307 00:47:42,034 --> 00:47:43,995 Ce n'est pas une mode. 308 00:47:50,237 --> 00:47:53,438 Tomas, combien de fois je te l'ai dit ne pas jouer ici avec le ballon ? 309 00:47:53,438 --> 00:47:54,358 Arrêtez-le. 310 00:48:12,765 --> 00:48:16,166 Hé, c'est le miroir dont nous avons besoin pour se préparer pour le spectacle. 311 00:48:43,256 --> 00:48:45,737 OK, va aider ta mère. 312 00:48:45,737 --> 00:48:52,620 Samedi, je veux te voir ta putain de scène avec de la merde de verre. 313 00:48:55,501 --> 00:48:57,102 Pauli.... 314 00:48:57,302 --> 00:48:58,982 Oh mon Dieu, 315 00:49:00,823 --> 00:49:04,064 Où étais-tu ? 316 00:49:05,465 --> 00:49:08,146 Centre-ville. 317 00:49:08,266 --> 00:49:10,186 Mais... comment... 318 00:49:10,186 --> 00:49:14,308 J'ai marché jusqu'ici, il n'y avait pas de bus. 319 00:49:17,989 --> 00:49:23,111 Goyo aide les gens à traverser les rues. 320 00:49:23,431 --> 00:49:25,512 Tout est inondé. 321 00:49:27,153 --> 00:49:28,833 Et les militaires ne font rien. 322 00:49:28,833 --> 00:49:30,994 Que veux-tu dire ils ne font rien ? 323 00:49:30,994 --> 00:49:33,435 Faites preuve de respect. 324 00:49:33,435 --> 00:49:35,716 Le pays est désormais bien rangé. 325 00:49:35,716 --> 00:49:39,357 Les choses fonctionnent... je vais y aller pour une plus grande serviette. 326 00:49:52,722 --> 00:49:53,803 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 327 00:49:53,803 --> 00:49:56,203 Je suis venu ici en marchant et il pleut. 328 00:49:56,203 --> 00:49:59,445 Que fais-tu? 329 00:49:59,445 --> 00:50:00,525 Wilma est allée chercher une serviette. 330 00:50:00,525 --> 00:50:02,806 Que fais-tu ici nue, putain ! 331 00:50:02,806 --> 00:50:04,887 -Mais maman... -Mettez des vêtements ! 332 00:50:06,247 --> 00:50:08,728 Allez, mets-le... 333 00:50:14,250 --> 00:50:16,451 Dépêchez-vous ! 334 00:50:21,333 --> 00:50:24,934 -Ça me va bien. -Rentrez à l'intérieur ! 335 00:50:26,335 --> 00:50:28,055 Entrez! 336 00:50:43,621 --> 00:50:44,581 Fièvre? 337 00:50:46,502 --> 00:50:48,383 Cela ne s'affiche pas. 338 00:50:48,383 --> 00:50:51,904 Il y en a un autre avec le même monsieur. 339 00:51:07,750 --> 00:51:10,151 Pas de problème, entrez. 340 00:51:10,151 --> 00:51:11,831 Merci. 341 00:54:30,345 --> 00:54:32,666 Puis-je utiliser un peu la radio ? 342 00:54:33,746 --> 00:54:39,708 Oui. 343 00:54:39,708 --> 00:54:43,710 Vous savez quoi? 344 00:54:43,710 --> 00:54:45,110 Nous avons mis ensemble quelque chose à vous montrer. 345 00:54:46,391 --> 00:54:50,112 Si vous l'aimez, vous pouvez ajoutez-le au spectacle. 346 00:55:30,687 --> 00:55:34,609 Mais ce n'est pas dans le film. 347 00:55:37,450 --> 00:55:41,251 Nous aimerions coopérer avec la chorégraphie. 348 00:55:41,251 --> 00:55:43,372 Qu'est ce que c'est? 349 00:55:44,532 --> 00:55:46,253 C'est le mien. 350 00:56:47,596 --> 00:56:51,957 Hé, le spectacle est-il avec de la musique chilienne ? 351 00:56:54,438 --> 00:56:56,199 Non, c'est international. 352 00:56:59,040 --> 00:56:59,960 Vous en voulez ? 353 00:57:08,723 --> 00:57:12,965 Bougez, petites merdes ! 354 00:57:29,811 --> 00:57:31,332 Écoute, Raoul... 355 00:57:33,493 --> 00:57:40,335 C'est ma capitale. L'argent tu m'as donné est ton capital. 356 00:57:41,456 --> 00:57:45,017 Eh bien... tu sais, ce n'est pas facile. 357 00:57:45,537 --> 00:57:53,780 Les prix ont augmenté, d'accord ? maintenant tu pars prendre moins de briques de verre pour le même prix. 358 00:57:55,381 --> 00:57:56,621 Vous pouvez prendre... 359 00:57:59,262 --> 00:58:03,144 18, et vous les prenez vous-même. 360 00:58:04,184 --> 00:58:06,665 Dois-je ouvrir le portail ? 361 00:58:52,402 --> 00:58:55,083 Vous aurez besoin de beaucoup plus de briques. 362 00:59:10,008 --> 00:59:12,209 - Goyo est dehors ? -Oui. 363 00:59:16,251 --> 00:59:19,252 -Avez-vous apporté... les pommes de terre... -Tais-toi. 364 00:59:19,252 --> 00:59:20,812 Aidez-nous. 365 00:59:21,933 --> 00:59:23,453 Avez-vous reçu les dépliants ? 366 00:59:23,493 --> 00:59:24,454 Ouais, je les ai eu ! 367 00:59:24,494 --> 00:59:27,135 Rester calme! Rester calme! 368 00:59:28,495 --> 00:59:30,696 Wilma est à l'intérieur... 369 00:59:31,536 --> 00:59:32,977 Je l'ai vue... 370 00:59:45,702 --> 00:59:47,782 Et tu y es toujours ? 371 00:59:49,543 --> 00:59:51,424 Qu'est-ce que tu as là-bas ? 372 00:59:51,424 --> 00:59:53,704 -Pommes de terre. -Je t'ai dit d'apporter des oignons. 373 00:59:53,704 --> 00:59:55,305 J'ai quand même apporté des pommes de terre. 374 00:59:55,305 --> 00:59:56,746 Qu'est-ce que tu fais? 375 00:59:57,026 --> 00:59:58,146 Portion. 376 01:00:00,307 --> 01:00:02,388 Je sais exactement ce que tu as toi-même impliqué dans. 377 01:00:02,388 --> 01:00:03,428 Je ne suis pas comme Wilma. 378 01:00:03,428 --> 01:00:06,109 Combien de fois je t'ai dit ne pas se lancer dans cette merde ? 379 01:00:06,109 --> 01:00:06,949 Combien? 380 01:00:06,949 --> 01:00:08,350 Ne te fais pas d'idées fausses, maman. 381 01:00:14,872 --> 01:00:19,034 Arrêtez de mettre des idées dans la tête de ma fille. 382 01:00:19,034 --> 01:00:22,395 C'est une adulte. Elle est là où elle doit être. 383 01:00:23,275 --> 01:00:25,836 Ouais, bien sûr. 384 01:00:25,836 --> 01:00:26,877 Que se passe-t-il? 385 01:00:26,877 --> 01:00:27,877 Rien... 386 01:01:03,210 --> 01:01:05,891 Hé, tu as quelques os ? 387 01:01:08,652 --> 01:01:09,533 Regardez... 388 01:01:15,695 --> 01:01:18,896 -J'ai moi-même une Seiko. -Oui, mais c'est nouveau. 389 01:04:02,517 --> 01:04:04,197 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 390 01:04:04,877 --> 01:04:06,958 Jouez la face B. 391 01:04:07,999 --> 01:04:10,239 Il est écrit 1 et 2. 392 01:04:11,480 --> 01:04:13,561 2 est B. 393 01:04:16,202 --> 01:04:17,922 Et le costume blanc ? 394 01:04:17,922 --> 01:04:19,363 Ça ne vous concerne pas. 395 01:04:19,363 --> 01:04:21,884 N'étais-tu pas censé le porter ce soir ? 396 01:04:21,884 --> 01:04:25,245 Il manquait un bouton. 397 01:04:25,245 --> 01:04:28,646 Dépêchez-vous tout le monde, nous sommes presque prêts. 398 01:04:29,006 --> 01:04:33,448 Nous monterons sur scène et nous danserons comme nous n'avons jamais dansé auparavant. 399 01:04:33,688 --> 01:04:35,609 Ensemble, comme une famille, unie. 400 01:04:37,369 --> 01:04:45,292 Aujourd'hui, la vie nous donne une chance. Une chance de... 401 01:04:45,292 --> 01:04:48,093 Tais-toi Goyo ! Vous parlez comme un prédicateur. 402 01:04:48,093 --> 01:04:54,536 Voici notre Tony Manero national et son groupe de danse. 403 01:04:59,217 --> 01:05:01,138 Il y a du monde ! 404 01:05:01,738 --> 01:05:04,259 C'est plein de monde ! 405 01:07:02,503 --> 01:07:06,064 Il n'y en avait pas assez du poisson pour tout le monde. 406 01:07:06,545 --> 01:07:08,945 Et il n'y aura pas assez de vin pour ces deux-là. 407 01:07:09,346 --> 01:07:14,868 Arrêtez de boire et commencez à nettoyer ! 408 01:07:14,868 --> 01:07:17,269 Tu as tout bu ! 409 01:07:17,309 --> 01:07:19,229 Laisse-moi tranquille. 410 01:07:19,229 --> 01:07:24,631 Monsieur, il reste une demi-heure avant le couvre-feu, donc nous avons fini. 411 01:07:24,631 --> 01:07:28,833 Ne me mets pas le couvre-feu. 412 01:07:28,833 --> 01:07:30,513 Il est temps de rentrer à la maison. 413 01:07:31,074 --> 01:07:35,275 L'armée agit de manière sauvage, alors tu ferais mieux de rentrer à la maison. 414 01:07:37,836 --> 01:07:39,837 Tu ne veux pas manger quelque chose ? 415 01:07:39,837 --> 01:07:42,918 Non, seulement Fanta. 416 01:07:44,679 --> 01:07:46,439 Qu'est-ce que tu regardes ? 417 01:07:47,560 --> 01:07:51,241 Un oiseau qui chient dans le nid est un mauvais oiseau. 418 01:10:31,540 --> 01:10:32,821 Raoul... 419 01:11:09,795 --> 01:11:12,155 N'aie pas le vertige, chérie. 420 01:11:17,077 --> 01:11:19,118 Viens avec moi. 421 01:11:24,240 --> 01:11:26,281 Tout va bien. 422 01:14:45,834 --> 01:14:47,835 Avez-vous bien dormi ? 423 01:15:00,280 --> 01:15:04,121 Tu vas finir par chier un salaud. 424 01:15:06,042 --> 01:15:07,442 Viens avec moi. 425 01:15:49,498 --> 01:15:51,939 Vous êtes-vous bien amusé hier soir ? 426 01:16:33,034 --> 01:16:35,955 Qu'est-ce qui t'a décidé prendre un bain ? 427 01:16:45,279 --> 01:16:48,200 Goyo, dis-nous ! 428 01:16:49,200 --> 01:16:52,361 -Quoi? -Demandez à Goyo de nous le dire... 429 01:16:53,922 --> 01:16:55,282 Quoi ? 430 01:16:55,402 --> 01:16:57,403 Rien. Mon affaire. 431 01:16:57,403 --> 01:17:00,124 Dites-nous. 432 01:17:01,885 --> 01:17:04,486 Allez. Dites-le à tout le monde. 433 01:17:04,486 --> 01:17:05,246 Quel est le secret ? 434 01:17:07,087 --> 01:17:08,687 Je vais à la chaîne de télévision. 435 01:17:08,687 --> 01:17:12,049 À la chaîne de télévision ? 436 01:17:12,049 --> 01:17:12,569 Oui, à la chaîne de télévision. 437 01:17:12,569 --> 01:17:14,770 Il va participer au One O'Clock Show. 438 01:17:14,770 --> 01:17:19,731 Ils recherchent le Chilien Tony Manero. 439 01:17:20,212 --> 01:17:22,933 J'ai le costume blanc et tout. 440 01:17:22,973 --> 01:17:25,173 Tout comme celui de Raul ? 441 01:17:25,173 --> 01:17:27,414 -Mais le mien. -Tu imagines ? 442 01:17:27,414 --> 01:17:29,655 Quand pars-tu ? 443 01:17:29,655 --> 01:17:32,536 -Aujourd'hui. -Aujourd'hui? 444 01:17:32,536 --> 01:17:36,818 Raul devrait y aller aussi. Nous aurons une meilleure chance de gagner. 445 01:17:37,098 --> 01:17:39,939 Tu as raison. Vous êtes le gagnant. 446 01:17:39,939 --> 01:17:42,500 Il est trop jeune pour gagner. 447 01:17:43,180 --> 01:17:45,661 En plus, il est trop sombre. 448 01:17:46,501 --> 01:17:48,622 Et il a les yeux marrons. 449 01:17:52,463 --> 01:17:55,865 Vous êtes maladroit le jour de votre anniversaire. 450 01:17:55,865 --> 01:17:58,626 Pas de gâteau pour toi ! 451 01:17:59,426 --> 01:18:01,867 C'était un accident... 452 01:20:25,000 --> 01:20:27,121 Faites attention ! 453 01:20:28,161 --> 01:20:30,802 Vous appelez Paulina Garces Garces ? 454 01:20:33,363 --> 01:20:36,044 Mademoiselle Paulina Garces Garces ! 455 01:20:37,725 --> 01:20:41,086 C'est moi. Pourquoi as-tu besoin de moi ? 456 01:20:42,126 --> 01:20:42,246 D'ACCORD. 457 01:20:42,246 --> 01:20:44,047 Asseyez-vous. 458 01:20:46,168 --> 01:20:48,569 Rassemblez tout le monde. 459 01:20:48,609 --> 01:20:51,250 Nous devons discuter de quelque chose d'important. 460 01:20:52,490 --> 01:20:53,891 OK, tout le monde dehors. 461 01:20:54,651 --> 01:20:57,372 Toi... viens par ici. Nous devons parler. 462 01:20:59,533 --> 01:21:00,853 Lapin. 463 01:21:01,693 --> 01:21:03,614 Tiens, assieds-toi à côté de moi. 464 01:21:04,535 --> 01:21:06,855 Vous m'avez entendu, enfoirés ? 465 01:21:06,895 --> 01:21:08,416 Raoul ! Tu es un connard ! 466 01:21:08,416 --> 01:21:09,776 Sortons d'ici ! 467 01:21:19,700 --> 01:21:21,141 Raoul ! Tu es un connard ! 468 01:21:21,301 --> 01:21:22,421 Raoul ! 469 01:21:23,822 --> 01:21:26,943 Où est-il ? 470 01:21:26,943 --> 01:21:27,223 Aucune idée. 471 01:21:27,223 --> 01:21:28,824 Que veux-tu dire? Où est Raoul ? 472 01:21:29,224 --> 01:21:31,304 Asseyez-vous! 473 01:21:33,665 --> 01:21:35,386 Quel est le problème? 474 01:21:35,426 --> 01:21:36,746 Que veux-tu dire, qu'est-ce qu'il y a ? 475 01:21:37,267 --> 01:21:38,987 Je t'ai dit de t'asseoir, connard ! 476 01:21:41,308 --> 01:21:42,589 Salut Cony. 477 01:21:42,589 --> 01:21:43,629 Qui est ce type ? 478 01:21:45,910 --> 01:21:47,390 Pourquoi tu ne me demandes pas ? 479 01:21:48,951 --> 01:21:51,752 Tais-toi, punk ! Restez cool. 480 01:21:58,074 --> 01:22:00,355 Qui est Raoul ? 481 01:22:03,796 --> 01:22:05,717 Qui d'autre vit ici ? 482 01:22:05,757 --> 01:22:09,999 Non, non. Parfois, il vient. 483 01:22:09,999 --> 01:22:12,400 Marcelo, monte à l'étage. 484 01:22:15,041 --> 01:22:16,521 Quel est le problème? 485 01:22:16,561 --> 01:22:19,282 On nous a dit des choses étranges se produisent dans cet endroit. 486 01:22:19,522 --> 01:22:20,923 Les gens parlent. 487 01:22:21,883 --> 01:22:25,524 Je n'ai rien fait de mal. 488 01:22:25,524 --> 01:22:26,805 -Oh vraiment? -Vraiment. 489 01:22:26,805 --> 01:22:28,606 Rien de mal... 490 01:22:31,167 --> 01:22:32,687 Demande à ta mère. 491 01:22:37,169 --> 01:22:40,530 C'est ta fille, n'est-ce pas ? 492 01:22:44,171 --> 01:22:48,053 Vous ne pouvez pas changer d'avis maintenant. 493 01:22:50,534 --> 01:22:52,494 C'est ta fille ou pas ? 494 01:22:57,136 --> 01:23:00,017 Oui. 495 01:23:00,017 --> 01:23:01,018 Goyo, dis quelque chose. 496 01:23:06,380 --> 01:23:08,340 Dis-lui. 497 01:23:09,021 --> 01:23:11,582 Vous avez dit que c'était sûr. 498 01:23:13,542 --> 01:23:14,743 Dire quelque chose. 499 01:23:16,263 --> 01:23:17,104 Quel est ton nom? 500 01:23:17,424 --> 01:23:19,344 Grégory Salinas. 501 01:23:19,705 --> 01:23:20,865 Et ton nom complet ? 502 01:23:23,226 --> 01:23:24,786 Acuna. 503 01:23:24,786 --> 01:23:26,267 Et ton pseudo ? 504 01:23:26,267 --> 01:23:27,908 Goyo. 505 01:23:28,748 --> 01:23:30,228 D'ACCORD. 506 01:23:30,228 --> 01:23:31,589 Nous allons avoir une conversation. 507 01:23:31,589 --> 01:23:33,350 Il y a une procédure... 508 01:23:33,350 --> 01:23:34,190 Il n'y a personne à l'étage. 509 01:23:35,430 --> 01:23:37,231 C'est Goyo. 510 01:23:37,991 --> 01:23:39,872 Allez! Merde! 511 01:23:39,872 --> 01:23:42,153 Finissons-en maintenant ! 512 01:23:43,433 --> 01:23:44,394 Venez ici! 513 01:23:44,994 --> 01:23:45,794 Vas-y doucement Pauli ! 514 01:23:45,794 --> 01:23:46,554 Allez-y doucement! 515 01:23:46,554 --> 01:23:47,715 Vas-y doucement Pauli ! 516 01:23:48,595 --> 01:23:49,556 Parle bon sang ! 517 01:23:49,916 --> 01:23:52,077 Qui est le gars de l'imprimerie ? 518 01:23:52,437 --> 01:23:54,517 Quelle imprimerie ? Quelle imprimerie ? 519 01:23:55,278 --> 01:23:56,558 Parle bon sang ! 520 01:24:05,521 --> 01:24:07,042 Mettez-vous par terre ! 521 01:24:23,128 --> 01:24:27,210 Messieurs, veuillez faire la queue ici. 522 01:24:27,330 --> 01:24:28,730 S'il te plaît. 523 01:24:31,211 --> 01:24:33,212 Nous sommes sur le point de passer à l'antenne avec toi. 524 01:24:59,141 --> 01:25:03,503 Silence s'il vous plaît, derrière la lumière. 525 01:25:04,463 --> 01:25:06,904 Tout le monde à l’intérieur. 526 01:25:08,225 --> 01:25:09,065 Excusez-moi! 527 01:25:15,427 --> 01:25:17,308 Comment va tout le monde ? 528 01:25:17,348 --> 01:25:19,349 Bonjour! 529 01:25:19,349 --> 01:25:20,109 Très bien. 530 01:25:21,069 --> 01:25:24,111 Un peu d’argent vaut mieux que rien. 531 01:25:28,232 --> 01:25:30,753 Maintenant que vous êtes ici, je veux dire quelque chose ; 532 01:25:30,753 --> 01:25:36,275 L'année dernière, nous avons failli entrer en guerre contre l'Argentine, 533 01:25:36,555 --> 01:25:41,437 mais maintenant nous sommes à nouveau amis. 534 01:25:41,437 --> 01:25:47,839 Pour exprimer notre souhait de paix nous avons embauché une mannequin argentine, Vanessa ! 535 01:25:47,919 --> 01:25:50,320 Monsieur, venez avec moi s'il vous plaît. 536 01:25:54,122 --> 01:26:02,205 Comme tu l'as dit plus tôt, nous ne devrions pas nous battre sur un bout de terrain. 537 01:26:02,205 --> 01:26:07,767 -Ça n'en vaut pas la peine. -Ça n'en vaut pas la peine. 538 01:26:07,807 --> 01:26:10,088 Applaudissements pour Vanessa. 539 01:26:10,208 --> 01:26:13,289 Aujourd'hui, nous avons pensé à notre public féminin... 540 01:26:13,289 --> 01:26:15,810 Vous avez probablement tous vu "Saturday Night Fever", 541 01:26:15,810 --> 01:26:17,410 N'est-ce pas ? 542 01:26:17,450 --> 01:26:24,013 Avec ce grand danseur, John Travolta. 543 01:26:24,013 --> 01:26:27,414 Travolta joue Tony Manero. 544 01:26:27,414 --> 01:26:32,736 Nous recherchons maintenant le Chilien Tony Manero, suis-moi, petit appareil photo. 545 01:26:32,736 --> 01:26:39,418 Invitons sur scène notre premier concurrent. 546 01:26:39,418 --> 01:26:42,540 Il dit : "Je m'appelle Tony Manero !" 547 01:27:06,548 --> 01:27:09,309 Je suis au chômage en ce moment. 548 01:27:09,309 --> 01:27:15,752 Si vous gagnez aujourd'hui, vous pouvez participer participez au concours final et obtenez 70 000 $ ! 549 01:27:15,752 --> 01:27:18,113 -Est-ce que ça marcherait ? -Oh ouais! 550 01:27:18,713 --> 01:27:22,274 Mesdames et messieurs Enrique dit : "Je m'appelle Tony Manero !" 551 01:27:48,604 --> 01:27:57,807 Invitons sur scène concurrent numéro 5 ! 552 01:28:00,368 --> 01:28:01,969 Comment allez-vous? 553 01:28:02,009 --> 01:28:02,209 Quel est ton nom? 554 01:28:02,249 --> 01:28:02,329 Quel est ton nom? 555 01:28:02,449 --> 01:28:02,489 Quel est ton nom? 556 01:28:04,330 --> 01:28:07,011 Raúl Peralta Paredes O. 557 01:28:11,973 --> 01:28:13,893 Paredes aime dans ce Tango. Aimez-vous le tango? 558 01:28:14,974 --> 01:28:15,094 Oui. 559 01:28:15,094 --> 01:28:17,335 Que fais-tu dans la vie? 560 01:28:19,015 --> 01:28:20,976 Ce. 561 01:28:20,976 --> 01:28:22,737 Tu veux dire danser ? 562 01:28:27,218 --> 01:28:31,540 Super! Avec enthousiasme et de l'énergie ! 563 01:28:31,540 --> 01:28:35,701 Il dit : "Je m'appelle Tony Manero !" 564 01:29:30,722 --> 01:29:34,603 Vous êtes le jury, cher public. 565 01:29:34,603 --> 01:29:36,924 Vos applaudissements décideront. 566 01:29:36,964 --> 01:29:39,965 Applaudissements pour le numéro 1, Sergio ! 567 01:29:42,286 --> 01:29:45,847 Pour le numéro 2, Sébastien ! 568 01:29:47,248 --> 01:29:50,329 Pour le numéro 3, Enrique ! 569 01:29:55,571 --> 01:29:57,932 Depuis le numéro 4, Jaun ! 570 01:30:00,773 --> 01:30:03,854 Pour le numéro 5, Raul ! 571 01:30:08,216 --> 01:30:10,657 Pour le numéro 6 ! 572 01:30:12,337 --> 01:30:14,418 Ce n'est pas assez clair. 573 01:30:14,418 --> 01:30:19,140 Les numéros 3 et 5 m'accompagnent. 574 01:30:19,260 --> 01:30:24,862 Nous devons répéter les applaudissements parce que je ne sais pas qui est le gagnant. 575 01:30:24,862 --> 01:30:28,223 Applaudissements pour le numéro 3 ! 576 01:30:34,545 --> 01:30:37,186 Applaudissements pour le numéro 5 ! 577 01:30:43,949 --> 01:30:46,950 Et le gagnant est... numéro 3, Enrique ! 578 01:30:49,351 --> 01:30:51,392 As-tu amené quelqu'un avec toi ? 579 01:30:51,552 --> 01:30:53,112 Avec ma femme. 580 01:30:53,152 --> 01:30:54,313 Descendez ! 581 01:30:54,553 --> 01:30:56,193 Nous avons un beau cadeau ici pour vous. 582 01:30:56,193 --> 01:30:58,154 C'est un mixeur ! 583 01:30:59,995 --> 01:31:05,597 Les candidats recevront Poncho Lindo, Tizona des guitares et un paquet de Salsital. 584 01:31:05,877 --> 01:31:14,080 Je veux inviter tout le monde à notre prochain concours : le Chilien Julio Iglesias. 585 01:31:14,080 --> 01:31:18,602 Tu peux venir cette semaine pour vous inscrire.